-
1 ударник взрывателя
Military: striker of a fuseУниверсальный русско-английский словарь > ударник взрывателя
-
2 боек
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.1.7 боек (striker): Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других предохранителей или индикаторов для обеспечения внутренней блокировки.
[МЭС 441-18-18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боек
-
3 комбинированное устройство с плавким предохранителем
комбинированное устройство с плавкими предохранителями
Сочетание выключателя, разъединителя или выключателя-разъединителя и одного или нескольких предохранителей, образующих единое устройство, собранное изготовителем или в соответствии с его инструкцией
Примечание.
Это общий термин для коммутационных аппаратов с плавкими предохранителями.
(МЭС 441-14-04)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]
комбинация с плавким предохранителем
Комбинация контактного коммутационного аппарата и одного или нескольких плавких предохранителей в составном устройстве, собранном изготовителем или по его инструкциям.
МЭК 60050(441-14-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
fuse-combination unit
a combination of a mechanical switching device and one or more fuses in a composite unit, assembled by the manufacturer or in accordance with his instructions
NOTE – Some fuse-combination units may be provided with a striker release such that the operation of any striker causes all poles of the associated mechanical switching device to open.
[IEV number 441-14-04]FR
combiné-fusibles
combinaison en un seul appareil, assemblé par le constructeur ou selon ses instructions, d'un appareil mécanique de connexion et d'un ou plusieurs fusibles
NOTE – Certains combinés-fusibles peuvent être munis d'un déclencheur par percuteur de telle manière que le fonctionnement de l'un quelconque des percuteurs provoque l'ouverture de tous les pôles de l'appareil mécanique de connexion associé.
[IEV number 441-14-04]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- предохранитель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное устройство с плавким предохранителем
-
4 bezpiecznik wybijakowy
• striker fuseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpiecznik wybijakowy
-
5 взрыватель
1) General subject: detonating fuse, exploder, firing device, fuse, fuze2) Geology: blasting fuse3) Naval: exploder mechanism, firing mechanism4) Military: actuator, blaster fuze, blasting fuze, destructor, detonating fuze, explosive assembly, explosive device, explosive gear, firing assembly, firing gear, fuse assembly, fuse mechanism, fuzing system, igniter set, igniter set (мины), igniting fuze, ignition fuze, ignitor set, primer-detonator5) Engineering: shoot6) Mining: blaster, blasting machine, igniting primer, quill, vent7) Oil: blasting cap, detonator8) Oil&Gas technology blast9) Arms production: fuze mechanism10) Makarov: blaster machine, destructor (для уничтожения ракеты или управляемого снаряда в случае неисправности), firing device (ударный)11) Security: initiator, striker, initiation system -
6 взрыватель мины
-
7 приводить в боевое положение ударник взрывателя
Military: arm (a fuse striker)Универсальный русско-английский словарь > приводить в боевое положение ударник взрывателя
-
8 ударник головного ударного взрывателя
Engineering: nose percussion fuse strikerУниверсальный русско-английский словарь > ударник головного ударного взрывателя
-
9 Schlagvorrichtung-Sicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schlagvorrichtung-Sicherung
См. также в других словарях:
Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long … Wikipedia
Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… … Wikipedia
Pencil detonator — Introduced during World War II, a pencil detonator or time pencil is a chemically activated time fuze designed to be connected to a detonator or short length of safety fuse. Pencil detonators are so called because they have approximately the same … Wikipedia
Zoids Fuzors — ゾイド フューザーズ (Zoido Fyūzāzu) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Masakatsu Iijima Studio … Wikipedia
Ogre Tribe Org — The Ogre Tribe Org (鬼族オルグ, Onizoku Orugu?) is a fictional race of Oni born from the sadness and madness of humans from the Japanese Super Sentai series Hyakujuu Sentai Gaoranger. They often take the forms of idols deep within an underground… … Wikipedia
боек — Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Hand grenade — M67 fragmentation grenade, a widely used modern hand grenade. A hand grenade is any small bomb that can be thrown by hand. Hand grenades are classified into three categories, explosive grenades, chemical and gas grenades.[1] Explosive grenades… … Wikipedia
ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60269 1 2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.3.12 I2t (интеграл Джоуля) (I2t; Joule integral): Интеграл квадрата тока за определенный период времени Примечание 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
List of alternative Dungeons & Dragons classes — This is a list of alternative base character classes to the Dungeons Dragons role playing game. As base classes rather than prestige classes, they can be taken by newly created characters without need for any prerequisites. Contents 1 1st edition … Wikipedia
Tellermine 35 — The Tellermine 35 (T.Mi.35) was a German metal cased anti tank mine used extensively during the Second World War. The mine s case is made of sheet steel, and has a slightly convex pressure plate on the top surface with a central fuse well. Two… … Wikipedia
комбинированное устройство с плавким предохранителем — комбинированное устройство с плавкими предохранителями Сочетание выключателя, разъединителя или выключателя разъединителя и одного или нескольких предохранителей, образующих единое устройство, собранное изготовителем или в соответствии с его… … Справочник технического переводчика
